Archive [2011年06月26日 ] 記事一覧
これらの日本語の呼び名っておかしくない??
こんにちは~。ちょっとタイトルは変なんですけどね、何が言いたいかというと、日本語では意味が含まれているのに、日本語の後ろにさらに英語の単語がくっついているんですよ。これって、私にとっては許せないな~。どういう意味かというと例えば、Geisha Girl(芸者ガール)芸者の「者」には既に「人」と言う意味が含まれているのに、わざわざその後ろにgirl(ガール=女の子)を付ける。これはどうみても不自然でしょ~Toudaiji ...
最新コメント